Die Spanische Sprache ist eine der meist gesprochenen Sprachen weltweit. Neben dem Englischen ist sie die zweitweiteste verbreitete Weltsprache und neben dem Chinesischen die zweitweiteste verbreitete Muttersprache.

Übersetzungsfabrik ist Ihr Partner für professionelle Spanisch-Übersetzungen

Wir haben uns auf Übersetzungen in und aus der Spanischen Sprache spezialisiert

• Durch die persönliche Vita der Gründerin Katharina Monti, die viele Jahre in spanischsprachigen Ländern gelebt hat, bestehen viele langjährige und persönliche Kontakte zu unseren Fachübersetzer:innen. Spanisch ist bei uns sozusagen die Sprache mit der alles begann.
• Unsere Spanischen Fachübersetzer:innen sind Spezialisten in ihren jeweiligen Fachgebieten und übersetzen ausschließlich aus der Fremdsprache in ihre Muttersprache.
• Unser professionelles Projektmanagement geht individuell auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse ein.

Zahlreiche Sprachkombinationen für ihre spanische Übersetzung

Spanisch wird in vielen unterschiedlichen Ländern und Regionen der Welt gesprochen. Es gibt einen gemeinsamen Sprachstamm, jedoch gibt es große Unterschiede zwischen den einzelnen Varianten dieser Sprachfamilie. Unsere Übersetzer:innen für Spanisch decken die verschiedenen Varietäten der Sprache ab und übersetzen entweder aus dem Spanischen oder der jeweiligen spanische Varietät. Ihr Text stammt aus Spanien, Mexiko, Argentinien oder Kolumbien, wir kennen uns mit den regionalen Unterschieden der Sprache aus und können den Inhalt präzise ins Deutsche übertragen. Aber auch andersherum übersetzen unsere Übersetzer:innen jeweils aus dem Deutschen in das für das Zielland passende Spanisch. Sie erhalten von uns stets hochwertige und passgenaue Übersetzungen für Ihre jeweilige Zielgruppe.

Unsere professionellen Übersetzer:innen übersetzen vor allem folgende Sprachkombinationen:

Spanisch -> Deutsch

Deutsch -> Spanisch

Spanisch -> Englisch (US/UK)

Englisch (US/UK) -> Spanisch

Spanisch -> Französisch

Französisch -> Spanisch

Fachgebiete und Branchen

Sie benötigen eine technische, juristische, kommerzielle oder finanzielle Übersetzung ins Spanische? Unsere Spanisch-Übersetzer:innen verfügen über eine langjährige Berufserfahrung und das erforderliche Fachwissen für die verschiedensten Bereiche.

• Medizin und Pharmazie
• Beglaubigte Übersetzung
• Recht
• Technik
• Wissenschaft
• Software, Webseiten & Webshops

Textarten

Wir bearbeiten sämtliche Textarten und Dokumenttypen in diversen Dateiformaten, sei es Excel, Photoshop, InDesign, Illustrator, Powerpoint, CoralDraw oder eine einfache MS Word-Datei.

Übersetzungsbüro für Spanische Texte und Dokumente